Living Cultural Realty

2011年4月20日星期三

长岛 3 月房价同比降 2%

       据长岛地产经纪合作协会(MLSLI)4 月 20 日的统计数据显示,皇后区(QUEENS BOROUGH)、纳苏郡(NASSAU COUNTY)和苏福克郡 (SUFFOLK COUNTY)今年 3 月房屋销售中间价为 $342,000,同比下降了 2%。其中,纳苏郡为 $390,000,同比下降了 3.1%(详见附图 1,点击附图,可开另窗,下同);苏福克郡为 $300,000,同比 $305,000下降了 1.6%(详见附图 2);皇后区为 $342,000,同比升幅为 2.1%(详见附图 3)。

          2 郡 1 区房屋供应指数继续保持高位(详见附图 4),这是 3 个主导因素相作用的结果:抵押贷款利率,房屋价格和收入。独立住宅库存总量达到 31,377 个,比去年同期上升了1.8%。

        从已签买卖合同尚未过户的独立住宅(不包括合作公寓和公寓楼房)的情况看, 3 月份的表现值得赞扬,那是因为现在的市场没有了去年还有的联邦刺激法案给与的退税条件,这反映了现在的购买人群对未来经济发展有一定的信心。

    另据全美地产经纪协会(The National Association of Realtors®NAR)同日数据显示,3 月份全美成屋销售量与 2 月份相比仍然呈不规则上升态势,升幅高达 3.7%NAR 还认为,回望全美房屋市场触底的大致时间是去年 7 月份。

图 1


图 2


图 3



图 4


2011年4月19日星期二

经纪在谈判中该不该发表评论

        问:我在通过经纪人与卖主谈判时,经纪人劝我出价再高些,还说我们正在谈价的这个房子目前在市的价值远高于我们现在出的这个价。如果我们不提高我们的出价是买不到这个房子的。我们对经纪人的说法觉得很不舒服,我们不愿意听经纪人对我们的出价说三道四。所以,我们要求经纪人不要再给我们说他自己的看法。请问,我们的看法和要求对吗?

                                                                                                                                                张瑛娟




         (图说:栀子花的花语是“喜悦”,就如生机盎然的夏天充满了未知的希望和兴奋。也有说花语是“永恒的爱与约定”,寓意美丽的寄托。因为花蕾是从冬季开始孕育,直到接近夏至才会绽放,而且含苞期愈长清芬愈久远。栀子树叶也是常年翠绿不凋。虽然看似不经意的绽放,可也是经历了长久的努力与坚持。或许这样的生长习性更符合这一花语。不仅是对爱情的寄予,而且在平淡、持久、温馨和脱俗的外表下,蕴涵着美丽、坚韧和醇厚的生命本质。
    经纪工作就是伴随地产主体从认识市场到完成交易的持久过程,与栀子花蕾的长期孕育有同工异曲之美。
                                                                                                         ---- 赵利平摄于 2011 年春)
       答:你的问题很好,也有普遍意义,特别是对第一次买房的新移民。我好像不能简单地说你是对的还是不对,这要看你和经纪人之间是哪种性质的代理关系?经纪人的评论是否客观公正?是否以维护你的利益为前提?但我支持你提要求本身,尊重你行使自己的权利。

        首先,纽约州地产经纪职业规范中明确规定,经纪人在传递买卖双方要约和反要约内容时,不得参杂自己的“评论”,同时要及时、完整、准确地把一方的意思表达传递到对方,绝对不允许经纪人把自己的看法也夹在里面一并传递。任何参杂经纪人自己意思的做法都被认为违反职业规范,至少说做的不是那么专业。

        常见的语言传递有:“买(卖)家说,‘… …’以上就是买(卖)家说的全部内容。”在引述内容的前后加上起止引语,让听话的一方清清楚楚。

        其次,实践中,大多数买家是不完全了解地产经纪职业规范内容的,所以,经纪人有义务在遇到具体问题时向他们宣传、解释。特别是顾客向销售经纪人索要“评论”时,就更要解释解释了。

        第三,当事人是否索要“经纪人评论”是因人而异的。有的人一定想听听经纪人对这个要约或者反要约是怎么看的,谈出来听听,参考参考。有的人无所谓。还有的人绝不要听经纪人的“评论”,你大概就属于后面这一类。

        当事人索要“经纪人评论”的内容选择也是因人而异的。有的人希望兼听则明,无论评论内容如何,均以参考待之。有的人则不希望听到对自己可能产生“压力”的评论,只愿意听到让自己“舒服”一些的评论。你大概也属于这一类。

        第四,实践中,面对当事人索要“评论”的请求会陷经纪人于尴尬境地。如果经纪人发表评论则违反规定,如果不发表评论则又觉得没有满足当事人的要求,有自己向“雇客”服务“不周”的感觉。通常,有经验的经纪人会做出解释,讲清原委,求得谅解,没必要因此躲闪问题。但经纪人的评论内容又往往反映个人的服务水平。

        第五,但是,受雇请的经纪人(如上市经纪人-listing agent和买方经纪人-buyer agent)为保护己方当事人利益,向对方发表评论的行为是符合职业规范的,是一种服务的行为,表达了雇主的愿望和意志,是劝告对方接受己方雇主意思的努力,也符合职业道德。如果张瑛娟女士的经纪人是被你自己雇请、代表你方利益的买方经纪人,他向你陈述了他对你出价的看法,可以视为对你“忠诚”负责的具体表现,因为他是站在你方的立场上评论你的出价;如果是上市经纪人(或者销售经纪人-selling agent)向你陈述了他对你出价的评论,可以理解成他们站在卖方的立场上努力推销的宣传。虽然你不愿意听,但无伤大雅,你可以不考虑他的评论。始终把价位的提升权掌握在自己的手里。

        第六,销售经纪人是很难扮演却很重要的角色,难就难在他们的佣金是卖主给付,从法律上讲,他必须争取卖主的最大利益。而实践中,绝大多数销售经纪人并不认识卖主,没有直接与卖主签订代理协议,他们的代理关系是基于上市经纪人与卖主的代理协议派生出来的亚代理(sub-agent)关系,是附条件的,他们只熟悉买家,客观上又在为买家服务,甚至为买家的服务更加细微,买家所有针对卖主要约的反要约都是通过销售经纪人来完成的;他们既帮了卖主卖掉房子,又帮了买家买到了房子,承上启下,契合左右,是买卖双方的桥梁和纽带。尽管卖主无从掌控销售经纪人的具体行为,也知道销售经纪人确实有服务、袒护买家的一面,比重或高或低,但对其能带买家进场谈判、最终交易的本身是心存感激的,增大了售出的可能性,愿意为其努力付出报酬。这就从理论、法律和实践中分割出来,又柔和进去,错落而又不失清晰。这也是美国房地产经纪相关法律法规的精华所在,也是高度发达的市场经济特点的经验结晶,更是经纪代理关系的科学体现。销售经纪人做得好,买卖双方都会心存感激;做得不好,左右均失。销售经纪工作是所有经纪代理关系中技术含量最高的艺术。

        所以,我主张销售经纪人在谈判中,非经当事人请求,一般不要发表自己的评论,把“传声筒”的工作做足做好就可以了,这是实际帮助买卖双方的最佳选择。如果非得给一方发表些评论,那一定是向当事人解释规定在先,应当事人要求在后的顺序和条件都具备了的情况下。即就是评论,也要遵循客观、专业、诚实公平、在法律法规允许的范围内、保护当事人利益、有利于谈判健康发展的原则进行。

        第七,作为买家的你,对经纪人的主动评论,我认为,应该持有的态度是:尊重经纪人的劳动,认真仔细地听,完整地理解,从客观上评价,鉴别经纪人的动机,分析内容,汲取精华,剔除糟粕,没有必要产生压力,更没必要走向极端。

        如果你在听了经纪人的评论后有被推挤的感觉,那不妨自己检讨一下己方的要约是否合理。如果你认为你的要约是靠谱的,也符合你的谈判策略,保护了你的利益,更可以朝着双赢的方向发展,那你就坚持,用事实证明你是对的。

        作为你的经纪人,如果遇有与你意见不一致的情况发生,也是正常的。经纪人也因人而异,有的处于对当事人的心理了解和和睦关系不受影响,不愿说出来;有的则一定要说出来让当事人听,认为“忠言逆耳”。你是那种不愿听经纪人评论的买家,那么,你就直言相告,如果经纪人不改正,你也可以因此离开这位经纪人。总之,你觉得怎样舒服就怎样来。

        第八,实践中,也确实存在一些经纪人急功近利,不尊重当事人出价,枉加评论,惹得当事人反感的事情。

2011年3月21日星期一

长岛 2 月房价升1.4%


图 1
         据长岛地产经纪合作协会(MLSLI)3月21日的统计数据显示,皇后区(QUEENS BOROUGH)、纳苏郡(NASSAU COUNTY)和苏福克郡 (SUFFOLK COUNTY)今年 2 月房屋销售中间价为 $355,000,同比上升了1.4%。其中,纳苏郡为 $396,750,同比上升了3.1%(详见附图 1,点击附图,可开另窗,下同);苏福克郡为 $300,000,同比 $325,000大幅下降了7.7%(详见附图 2);皇后区为 $360,000,同比升幅为3.5%(详见附图 3)。


图 2
         从已签买卖合同尚未过户的独立住宅(不包括合作公寓和公寓楼房)的情况看,2 郡 1 区 2 月份的中间价为 $341,500同比 $350,000 下降了2.4%。

图 3
图 4
        2 郡 1 区的库存总数为 29,655 个,同比 29,175 个也有小幅上升。

        2011年初就任该协会主席的德罗西(Dorothy Aschkar)说,“尽管受到了冬季极端天气的影响,三种不同所有权形式的地产销售已签合同情况(见图 4)表明,2 月份比元月份的市场更加活跃,极有可能是受目前较低的抵押贷款利率可能调升的信息刺激,许多买家希望在变化前完成买卖。”

2011年2月19日星期六

长岛房价元月同比降1.3%

    据长岛地产经纪合作协会(MLSLI2 17 日的统计数据显示,皇后区(QUEENS BOROUGH)、纳苏郡(NASSAU COUNTY)和苏福克郡 SUFFOLK COUNTY)今年 1 月房屋销售中间价为 $364,000,同比下降了1.3%。其中,纳苏郡为 $420,000,同比上升了1.2%;苏福克郡为 $318,750,同比 $317,000 上升了 0.6%;皇后区为$375,000,同比升幅为 2.7%(详见附图和图后英文注释,点击附图,可开另窗)

    一个显得有些“古怪”的市场现象和 MLSLI 的解释在文后随附的英文说明里出现:皇后、纳苏和苏福克一区俩郡中间售价同比显示都在上升,而加在一起就“下降了”,似乎不合逻辑。MLSLI 归因于市场的高售“份额”。

该统计图表由 MLSLI 制作
Analysis:

The closed median home price on Long Island, which includes Nassau, Suffolk, and Queens, for January 2011 was $360,400 representing a 1.3% decrease over the year prior.  Nassau County reported a closed median home price of $420,000 representing a 1.2% increase from the prior year.  Suffolk County reported a closed median home price of $318,750 compared to $317,000 from the prior year that represents a 0.6% increase and Queens reported a closed median home price of $375,000 which represents the highest gain of 2.7% over a year ago.

What’s interesting is that a natural oddity occurred in January 2011 in terms of closed median home prices. All three counties reported slight increases in current home prices compared to the prior year, however, the overall long Island median was 1.3% lower. This can happen when a higher share of closed sales on a given month took place in a county that has a lower Median Sales Price.

The contracted (pending) median sales price of a Long Island residential property was $340,000 in January 2011, down 1.4% from $345,000 in the same period last year.

MLSLI reported a decrease in the number of closed sales in January 2011, as well as a decline in the number of contracted sales.

Both numbers can be explained by the unusually cold and snowy weather that hit the Northeast during January.

2011年2月12日星期六

地产价值有难以逆转的层面

长岛遭受连场大雪低温天气,积雪不融。
图为 Mt. Sinai 住宅在银装素裹中。
        经济大势好的时候,GDP 高,就业率高,地产呈上升态势,房价往上冲的势头,让绝大多数买家瞠目结舌,更让屋主喜气洋洋。买房就赚,地产投资周期可以缩短到 4 个月,回报率往往不低于 15 %,抵押贷款条件宽松,联邦住房货币投放量高。经济大势不好的时候,GDP 低,失业率高,卖空型(short sale),法拍型(foreclosure),拍剩型(REO)同聚在市,星罗棋布,层出不穷,深刻影响市场房价,几乎没有社区幸免,严重伤害所在邻居地产价值。各社区间只有量的差别,没有质的不同,甚至跌过绝对成本。建筑商纷纷停工,贱卖,进而歇业。房价往下掉的流血曲线,让绝大多数屋主心惊肉跳。买房就赔,拥房就贬,养房就亏。买家望而却步,卖主甩血求售,一片凄凉哀鸣。

        我把这种受经济大势影响地产市场状态的综合情况,理解为可逆转的地产市场现象,也理解为外部因素主导下的变化。之所以这样称谓它,还是因为它自身有着随经济形势的变化而变化,随经济态势的起伏而起伏的特点,地产价值的升降尽在有序和无序中。正是因为如此,绝大多数屋主在经济低迷时,还期望经济能好转,房价会再次跃升,希望跌损的部分会随着下一轮的复苏而失而复得。这一期望被历史得以多次验证。

        唯物者认为,有生就有灭,有降就有升,没有永远的降,也没有永远的升。无论降还是升,地产价值却有个难以逆转的内部层面,即绝对上升的一面,不太明显受经济大势影响的一面,不易被屋主们觉察的一面,相对潜在和暗行的一面,贯穿于缓慢的长期作用之中,那就是地产抽象劳动商品价值(绝对成本)不断升高的一面。

        所谓地产抽象劳动商品价值(绝对成本)是指建造一个具体不动产(包括地皮,建筑,树木,庭院,公用设施,道路,排涝,材料,劳务,建筑贷款,设计,安检,审批,操作花费和销售费用等)所反映的绝对成本核算总额。这是绝对的,也就是说,一定时期低于这个货币数额是不能完成购地,建筑,审批,上市,交易和过户的。按照经济理论,抽象劳动是撇开各种劳动的具体形式的一般的无差别的人类劳动,即人的脑力和体力的耗费。人的脑力和体力耗费的价值标准是按一定时期的金钱核算的,原材料和土地等一切相关要素也可以同理核算成本。抽象劳动形成商品的价值。

        如果建筑商可以在减去绝对成本后,仍有利可图,就不会贱卖和歇业了。如果发生贱卖,那就是建造成本高于市场价值的情况发生了。

        就是这个地产抽象劳动商品价值在悄悄地绝对地上升着,而且,极难逆转。每一次经济大势完成一次正玄曲线的周期都会把地产抽象劳动商品价值拉上一个新的台阶。上世纪 60 年代市值五、六万美元的住宅,经过数次经济大势变化的拉动,现在市值 45 万左右,住宅建筑的绝对成本迅猛增长,其中绝大部分的价值变化就是地产抽象劳动商品价值涨到了一定的高度。同理,汽车,粮食,衣物,汽油等商品的价值变化都是这个缘由。

        如果经济大势有涨有落,有波峰有谷地,那么地产抽象劳动商品价值则一直保持并呈现在上升曲线上。它不与经济大势同步,却受经济大势周期变化的推波助澜,始终暗潮涌动,在每一次经济大势的消长变化中,一次次完成脱变并稳定地保持在新的高位上,使房地产价值一直以进两步退一步的方式递增着。

        地产抽象劳动商品价值是房地产价值最本质的,内在的和稳定的价值因素,其绝对值变化的概率远远小于经济形势的大起大落。

        经济大势好转时,驱动了不动产市场供需关系中需大于供的车轮,建材和劳务成本相应上升,使得开发成本跟着攀升,这些都会在需大于供的市场条件强势的购买力下消化掉。一旦过分,泡沫就会积累,潜在危机就会深埋其中。当经济大势下滑时,推动了不动产市场供需关系中供大于需的逆向运动,建材和劳务成本偏偏维持稳定,使得开发成本相对稳定,在利润挤减至零后,市场就必须经历痛苦而漫长的盘整,来消化地产贬值的灾难。大多数屋主是在实用价值为主导情况下买房的,而不是以资本投机为主要目的,但在地产泡沫破灭的打击下,无论是自住还是投机,统统难于幸免。覆巢之下,安有完卵?

        这其中的开发成本却不太受经济大势的变化而相应变化,这种不对称性构成了地产价值相对不可逆转的一面。

        一个很有意思的现象验证这个理论的正当存在:当大面积出现供需失衡的情况,在严重的经济危机重创下,一些极端受灾地区的许多住宅被迫以远低于建造成本的价格售出,可在同一地区同一市场同一时刻用同样的售价货币总额却造不出刚被卖掉的住宅,说明了地产抽象劳动商品价值的相对坚挺,也是有时价值会低于价格经济原理的佐证。这既是对已有泡沫的现实惩罚,也是对可能泡沫的预防。这是市场自身净化力的作用。短期而言,地产抽象劳动商品价值低于价格了,但长远看,这是地产价值为下一次再进两步所作的一步退让。